今年5月至7月，衢州发起新时代衢州人文精神国际表达全球征集活动，诚邀全球英才集智聚力，为新时代衢州人文精神进行英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语的翻译，结合对新时代衢州人文精神的理解描述“你眼中的衢州”。

　　7月25日，新时代衢州人文精神国际表达的最终翻译版本出炉，除美联社、法新社、俄通社-塔斯社、西班牙埃菲社等通讯社聚焦衢州“译”题，约旦《言论报》官网、路透社、合众国际、乌拉圭Uypress通讯社、华盛顿每日新闻网、人民日报、新华社、央视、学习强国总平台、国务院新闻办推特、中国网脸书主账号、浙江英文网等强大传播矩阵持续报道推送。目前，主发及转载的外媒网站共计690家，全网点击量已突破1亿。

　　早在活动发起之际，就已获得来自美国、法国、德国、罗马尼亚、埃及、南非、坦桑尼亚、喀麦隆、莫桑比克、泰国等近60个国家和地区的数百位中文教师及其所教授的当地中文学习者和中文爱好者等群体的积极响应，全国高校学生组团参与，举办各语种的线下翻译沙龙活动20余场，累计收到作品9651件。人民日报、新华社、央视、光明日报、中国日报、中新社、解放日报、文汇报、澎湃新闻、中国网也迅速推送，向全球推介衢州。

　　新时代衢州人文精神国际表达的正式发布，为衢州增添了走向世界的底气和专属标识，让世界各地的朋友们多了一次深入了解衢州、感受衢州的机会。在开罗大学中外语言交流合作中心教师郑懋森看来，活动将全世界的翻译者联系起来，将中国优秀文化宣传出去，很有新意且值得推广。

　　“在城市发展建设中，提倡人文精神建设，抓住了当前社会发展的核心问题。”中国外文局翻译院院长黄玉龙说，国际化是当今城市发展的必答题，衢州新时代人文精神的国际表达征集活动涵盖了除汉语外的其他5种世界国际通用语言，且内容新颖、形式创新、渠道多元，“对宣传城市，提升城市国际传播力有很好的助推作用，相信会给衢州带来一个新的面貌，并对其他城市作出表率和示范效益。”