“手语界的《新华字典》”将加入更多新词与方言 国家通用手语推广研讨会在杭州召开_杭州新闻_浙江网 

浙江网

新闻门户
欢迎监督
真实温暖丰富的网上浙江!

“手语界的《新华字典》”将加入更多新词与方言 国家通用手语推广研讨会在杭州召开

2024-07-12 12:35:42

双手五指微曲,掌心相对,置于头两侧,手腕微转几下,面带笑容——在国家通用手语推广研讨会上,代替如雷的掌声,大家默契选择用手语的“欢迎”,表达自己对这场研讨会的期待。

7月11日至14日,来自国家通用盲文和手语研究中心、中国聋人协会(以下简称“中聋协”)、中聋协手语委员会、手语翻译委员会、陕西省聋协、内蒙古自治区聋协和浙江省各市手语服务机构的专家和工作人员等80余人齐聚杭州,研讨通用手语推广应用,并对国家通用手语词库进行补充。

“手语分为自然手语与通用手语两种,类似于普通话和方言。我们计划扩大手语采集的范围,让更多‘方言’通过规范表述,纳入到国家通用手语词库中来。”中聋协手语翻译委员会主任董慧芳举例“给力”等网络用语,“对于这种每年迭代的‘新词汇’,我们希望加强收集,让这一‘手语界的《新华字典》’词库更完善。”

《国家通用手语中的地名手语解析与应用》是研讨会中的一项重要内容。“地名可以反映出当地的一些特色与文化,各地自然手语对很多地名的表述方式是不一样的,我们希望通过扩大手语采集面,寻找地名手语的规范化处理方式。”董慧芳说。

与会成员还将参观余杭区高科技辅助展示体验中心及杭州手语姐姐无障碍交流服务中心,感受杭州有爱无碍的扶残助残氛围。

“希望以此次会议探索无障碍沟通的艺术,通过指尖的飞舞,互相交融情感,以手语为桥,连接聋健之心。”杭州市聋人协会主席胡晓峰表示。